"chhut-ko-se" meaning in bahasa Hakka

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Istilah kiasan",
      "orig": "hak:Istilah kiasan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Nomina",
      "orig": "hak:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kehidupan yang berikutnya. contoh kalimat ： kì sióng cho chúng-thúng, oi chhut-ko-se chang-kóng (ia ingin jadi presiden, nanti dibicarakan lagi pada kehidupan berikutnya --> tidak gunanya dibicarakan lagi; kiasan atau sindiran untuk hal yang mustahil terjadi)"
      ],
      "id": "id-chhut-ko-se-hak-noun-ZfK-QIPX"
    },
    {
      "glosses": [
        "menginjak fase kehidupan yang baru (setelah dilanda bencana atau melalui musibah dengan selamat). contoh kalimat : mò-pûn thai-thi-thûng khám-sí, chhiu-chhiong chhut-ko-se khiung-yong (dapat luput dari keruntuhan / tergencet akibat gempa besar, merasa seperti bisa hidup sekali lagi)"
      ],
      "id": "id-chhut-ko-se-hak-noun-ShReP9Ey"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "下生人"
    },
    {
      "word": "出過後世"
    }
  ],
  "word": "chhut-ko-se"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Istilah kiasan",
    "hak:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kehidupan yang berikutnya. contoh kalimat ： kì sióng cho chúng-thúng, oi chhut-ko-se chang-kóng (ia ingin jadi presiden, nanti dibicarakan lagi pada kehidupan berikutnya --> tidak gunanya dibicarakan lagi; kiasan atau sindiran untuk hal yang mustahil terjadi)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menginjak fase kehidupan yang baru (setelah dilanda bencana atau melalui musibah dengan selamat). contoh kalimat : mò-pûn thai-thi-thûng khám-sí, chhiu-chhiong chhut-ko-se khiung-yong (dapat luput dari keruntuhan / tergencet akibat gempa besar, merasa seperti bisa hidup sekali lagi)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "下生人"
    },
    {
      "word": "出過後世"
    }
  ],
  "word": "chhut-ko-se"
}